Reviews

You need to sign in or sign up before continuing.

انتقام by مروان سعد الدين, Jo Nesbø, جو نيسبو, مركز التعريب والبرمجة بالاشتراك مع: norla

Only show reviews with written explanations

vassa's review against another edition

2.0

I've won! But at what cost?..

Не могу поверить, что дочитала эту книгу, которую я действительно активно читала, а не просто держала на полке. Одержимость нашего общество книгами Ю Несбё не обошла стороной и меня, и мне понравился синопсис. Но популярность стала не только благословением, но и проклятием: моему удовольствию не в последнюю очередь помешал перевод, который, полагаю, выполнялся с установкой: "Вот вам, переводчики, две штуки, текст рукописи, перевод должен быть готов через неделю". И редактор, кажется, видел готовый текст только издалека. Но в моих глазах у книги и другие есть грехи, конечно, в первую очередь какое-то монотонное повествование, которому, казалось бы, в детективах места нет, если только они не немножко мистически-таинственные, как программы по ТВ3, но и это не случай этой книги. В общем, наверное, мне всего лишь не слишком близка атмосфера Скандинавии, моя с ней общность заканчивается примерно в тот самый момент, когда викинг отправились на Британские острова, душою я отчалила вместе с ними.

rexkwondo's review against another edition

Go to review page

dark mysterious tense fast-paced

Plot- or character-driven? A mix
Strong character development? Yes
Loveable characters? It's complicated
Diverse cast of characters? No
Flaws of characters a main focus? Yes

3.5

yerggggggg's review against another edition

Go to review page

adventurous dark mysterious reflective tense medium-paced

Plot- or character-driven? Plot
Strong character development? Yes
Loveable characters? Yes
Diverse cast of characters? Yes
Flaws of characters a main focus? Yes

4.0

dimmps's review against another edition

Go to review page

4.0

Μετά τον Κοκκινολαίμη, σειρά είχε η τέταρτη περιπέτεια του Χάρυ Χόλε, το "Νέμεσις". Δε θα σταθώ πολύ στο συγγραφικό ύφος του Νέσμπο, το οποίο θεωρώ ότι είναι ακόμα πιο βελτιωμένο σε σχέση με το προηγούμενο βιβλίο της σειράς.

Επίσης το ταξίδι στη Βραζιλία και αντίστοιχα η περιγραφή της στο χαρτί, είναι λες και τα έχει ζήσει από πρώτο χέρι ο Νέσμπο, όπως μας έχει συνηθίσει και με την Ταϊλάνδη ή την Αυστραλία στο προηγούμενα βιβλία. Πραγματικά αξιέπαινο χαρακτηριστικό της γραφής του, που μετατρέπει κάθε περιπέτεια του Χάρι Χόλε σε ξεχωριστή.

Στο κομμάτι του σεναρίου θα σταθώ περισσότερο. Είναι υπέροχη η εξέλιξη του χαρακτήρα του Χάρυ, με κάθε βιβλίο που περνά να προσθέτει λιθαράκια. Έχει καταλήξει να είναι απ' τους πιο ανθρώπινους και εύκολα να ταυτιστείς πρωταγωνιστές αστυνομικών μυθιστορημάτων που έχω διαβάσει ως τώρα, είναι τρωτός και σχεδόν κάθε απόφαση που παίρνει σου δημιουργεί κάποιο συναίσθημα, θετικό ή αρνητικό.

Τέλος, ο καταιγιστικός ρυθμός με τον οποίο αλλάζουν τα γεγονότα στο δεύτερο μισό του βιβλίου και έρχονται οι ανατροπές, με κούρασε σε έναν μικρό βαθμό και από ένα σημείο και μετά μου φαινόταν σαν ψεύτικα και εντελώς στημένα. Βέβαια δεν αλλοιώνει πολύ την τελική εικόνα που σχημάτισα για το βιβλίο και το οποίο φυσικά και αξίζει να διαβάσει κάθε φαν του Νέσμπο και της αστυνομικής λογοτεχνίας εν γένει.