بعد از این که کونم سر فهمیدن هر پارگراف سپیده‌دمان فلسفه‌ی تاریخ بورژوایی پاره شد خوندن این خیلی خوش گذشت. یعنی خوش گذشت که... هیچی توش نیست که از جامعه‌شناسی دبیرستان یا نهایتاً مبانی جامعه‌شناسی ۱ یاد نگرفته باشم در نتیجه خوندنش زیاد فسفر سوزوندن لازم نداشت، و راحت از گلوم رفت پایین. با وجود سادگی‌ش جالبه. چهار فصل داره: طبیعت و فرهنگ، مدرنیته و فرهنگ، فرهنگ پست و والا، و جهانی شدن، و رابطه‌ی هر کدوم از این‌ها رو با زندگی روزمره بررسی می‌کنه. مثال‌هاش جالبن و بعضی جاهاش نکته‌های ظریفی داره. نمی‌دونم این به چه درد تحقیقم می‌خوره که آقایی طبقه‌ی پنجم بهم داد بخونمش. مسلماً منظورم این نیست که کتاب باید حتماً پیچیده و ترسناک باشه که به درد بخوره، ولی خب هرچی این تو نوشته – از اونجایی که کلمه‌ی بهتری ندارم – خیلی ابتدایی و بدیهی به نظر می‌آد، و آقایی طبقه‌ی پنجم غیر از این کتاب بهم گفت لوفور بخونم. تفاوتش فکر کنم واضحه.
آها، و ترجمه ترجمه‌ی خوبی نیست. جمله‌بندی‌ها تقریباً روانن، اما بعضی اصطلاحات رو فقط به خاطر این که با معادل انگلیسی‌شون آشنا بودم فهمیدم، و از بعضی بندها هیچ سر در نیاوردم چون یه کلمه‌ای توش بود که با بقیه‌ی کلمه‌ها جور درنمی‌اومد و نمی‌فهمیدم قراره ترجمه‌ی چی باشه.
ضمناً کتاب من ۲۵۱ صفحه است، توی گودریدز نوشته ۲۱۱ صفحه. نمی‌دونم چرا این‌قدر کفری می‌شم وقتی اطلاعات گودریدز در مورد کتاب‌ها دقیق نیست ولی می‌شم.

تا حالا چند بار با جمله‌ی «این تو فرهنگ ماست.» روبه‌رو شدید؟
فرهنگ یکی از پارامترهای مهم در شناخت یک جامعه و تحلیل رفتار مردم اونه و یکی از پیچیده‌ترین موضوعات علوم اجتماعی معاصر هم هست. این کتاب بررسی کرده که چطور فرهنگ می‌تونه رفتارهای کلی یک جامعه رو شکل بده و اون رو در مسیر جهانی شدن قرار بده.
یکی از چیزهایی که نویسنده سعی داره نشون بده این که نمیشه برای مسائل اجتماعی نسخه‌ی قطعی پیچید. اون نظریه‌هایی از بزرگان جامعه‌شناسی مطرح می‌کنه که گاهی همدیگه رو نقض می‌کنن اما هیچ کدوم نادرست نیستند. اون میگه فرهنگ مجموعه‌ای از عوامل در هم تنیده است که نمیشه از هم جداشون کرد. اون تاثیر فرهنگ بر زندگی و زندگی بر فرهنگ رو بررسی کرده (اگر دنبال کتابی هستید که تاثیر فرهنگ بر شخصیت رو بررسی کنه، این اون نیست.)
متن کتاب ساده و خوشخوانه. ترتیب مطالبش هم بسیار خوبه و اگر تازه می‌خواید وارد دنیای جامعه‌شناسی بشید کتاب مناسبیه.

ته‌نوشت:
این ترجمه رو خوندم چون طرح جلدش قشنگ‌تر بود

راستش این کتاب چیزی نبود که من دنبالش بودم، من بیشتر میخواستم بدونم فرهنگ و شیوه تربیتی افراد چطور و چقدر روی هویت فردی و عادات اجتماعی و شخصیشون تاثیر میذاره و خب اگه با دقت بیشتری کتاب رو بررسی میکردم احتمالا اصلا سراغش نمی‌رفتم ولی کتاب خیلی خوبی بود.
نویسنده تو این کتاب به تاثیری که فرهنگ و زندگی روزمره متقابلا روی هم میگذارن پرداخته و توضیح داده که چقدر دو موضوع بهم وابسته هستند.
برای من جالب بود که چقدر نگاهم تا به حال به مساله روزمرگی و فرهنگ ساده‌انگارانه و تک بعدی بوده. نویسنده تو این کتاب با آوردن نظرات افراد مختلف خیلی قشنگ نشون داده دیدگاه‌های جامعه‌شناسان تو این موضوعات چقدر متنوع و گاهی ضد و نقیضه همین باعث شد با دید بازتری دوباره به این مسائل فک کنم.
دو فصل آخر برام جذابیت خیلی بیشتری داشت.

راستش این کتاب چیزی نبود که من دنبالش بودم، من بیشتر میخواستم بدونم فرهنگ و شیوه تربیتی افراد چطور و چقدر روی هویت فردی و عادات اجتماعی و شخصیشون تاثیر میذاره و خب اگه با دقت بیشتری کتاب رو بررسی میکردم احتمالا اصلا سراغش نمی‌رفتم ولی کتاب خیلی خوبی بود.
نویسنده تو این کتاب به تاثیری که فرهنگ و زندگی روزمره متقابلا روی هم میگذارن پرداخته و توضیح داده که چقدر دو موضوع بهم وابسته هستند.
برای من جالب بود که چقدر نگاهم تا به حال به مساله روزمرگی و فرهنگ ساده‌انگارانه و تک بعدی بوده. نویسنده تو این کتاب با آوردن نظرات افراد مختلف خیلی قشنگ نشون داده دیدگاه‌های جامعه‌شناسان تو این موضوعات چقدر متنوع و گاهی ضد و نقیضه همین باعث شد با دید بازتری دوباره به این مسائل فک کنم.
دو فصل آخر برام جذابیت خیلی بیشتری داشت.