I would've given this five stars if it weren't for the absolutely atrocious translation. It feels machine translated. maybe it's my copy or something but it's really just that unreadable at points. And what a shame too because this is simply phenomenal.

Parts of Baise-Moi were so shocking I was audibly gasping and groaning. Spoiler but not really but the gang rape is not even the most graphic or upsetting part of the book. There is one scene in particular that was so intense I had to take a walk. It's not the violence itself that shocks me so much but the lack of true motivation behind any of it. Are they seeking revenge on a misogynist society where everyone, including children, carries the guilt of violence? Or do they just have nothing left to lose and are acting on their basest desires for violence?

The novel focuses on two characters, Manu and Nadine, and of the two Manu is my favorite. She is pure id, pure impulse, and she has zero consciousness or consideration for human life. Manu is legitimately a sociopath....and I admire that about her. She is a corrupting force, drawing Nadine into her week long debauchery, and they terrorize France with their indiscriminate violence.

The most interesting part of this is that Baise-Moi is localized as "rape me" rather than "fuck/kiss me". Consensual women's sexuality? Too perverse. Rape, however.....? perfectly acceptable.

I hesitate to ascribe some girl boss feminism to this because Baise-Moi was written in response to the author's own trauma. This feels like catharsis rather than a morality tale. It's perhaps a little too unhinged for the feral girlies and that's a real shame. If you can get past the absolutely horrific translation I'd pick this one up immediately. Female rage is in. Long live female rage.

Empecé a leer este libro porque hace un año o dos conocí Teoría King Kong, que creo que fue el primer tomo feminista que leí nunca. Y me fue bien con él. Me pregunté si en esta historia iba a poder enterarme de una visión feminista del erotismo.

No fue precisamente así. Lo que vuela un poco la cabeza en esta novela es la violencia y lo crudo de la historia. Las protagonistas están rotas, forman parte de la sociedad inadaptada que nadie quiere nunca ver. Todo mundo consume porno, todo mundo sabe que existe la prostitución. Pero sospecho que pocos nos preguntamos qué clase de persona decide dedicarse a la producción, al servicio del sexo. O qué circunstancias llevan a alguien a esa vida. Ummmh, el libro no trata sobre esto, por cierto (lol). Pero una protagonista se dedica a la prostitución. Y la otra hace vídeos porno (cuando no está profundamente ebria. O por eso, no sé).

Cuando se conocen se encuentran en circunstancias extremas. Tienen qué huir, ambas han cometido un delito y tienen qué abandonar su casa, moverse, desaparecer. Pero estando juntas surge la simpatía y la locura completa, sin límites. Se abandonan, dejan de lado los límites morales. No les importa nada. Saben que les irá mal y por eso deciden disfrutar hasta que suceda.

Los episodios son incómodos, molestos. Es desorden, falta de culpa, hedonismo a lo idiota. Y en alguna reseña leí algo que me hizo reflexionar: esto sucede porque son mujeres las que realizan todos esos actos innombrables. Si fueran hombres, sería normal hasta cierto punto. Y sí. Estamos acostumbrados a los villanos viles, lunáticos y masculinos. Es bien extraño haber caído en cuenta del detalle de mi incapacidad para imaginar estos calificativos en una mujer.

Entre los episodios, hay escenas muy tiernas, como cuando se despiden en el bosque. Sucia, desagradable, tierna.

La escena de la violación (hay una violación) me dio tanto coraje y me dio tantos recuerdos de Despentes en teoría King Kong.

El final es como… no me gustó, pero era viable que sucediera, sí.

No sé si lo leería de nuevo, necesito reposar mis ideas antes de decidirlo.

Re-lecture des années plus tard.

Je me souvenais que c’était cru, mais pas à ce point.
C’est sexuellement ultra explicite, violent, troublant, ça inclut des scènes de viols, et de l’inceste.

Un élément qui m’a déplu c’est à quel point je n’arrivais pas à distinguer Nadine de Manu. Je comprends qu’on veut nous faire réaliser à quel point elles sont similaires…mais c’est désagréable lorsqu’il y a deux personnages et que j’ai l’impression que s’en est qu’un.

Au delà du volet hard, Dieu seul sait que le mot est faible, c’est surtout parce que j’ai trouvé ça long. J’avais l’impression que ça n’allait nul part. Je n’étais pas intéressée par la suite et j’ai commencé à être tannée de cet excès de violence de toute sorte.

La finale, par contre, est imprévisible? Et c’est bien.

Manu’s a short slacker who occasionally does porn for cash. Nadine’s a tall slacker who likes to watch porn and listen to music on her Walkman. The two women meet up and go on a wild tear through France, having sex and killing people. Liked it.

I enjoyed this. Im not sure how I compeltley feel about the entire experience, but I did enjoy this. Despentes easily creates a gritty France that serves as the backdrop to her protagonists' rampage. A number of reviewers describe the novel as "punk" and I agree, the short chapters packed filled with critques of patriarchal society and graphic violence hit just as hard as a one minute hardcore song.

At its core, Baise Moi feels like a novel about life on one's own terms. The protagonists know that their story can only end in a few ways and they revel in the freedom that they create for themselves, not taking a moment to process that this freedom is born from horrific traumas.

Its an intense and entertaining read. I always have a softapot for "edgy" novels about the people of the underworld. I'll see if the writer's movie adaption adds anything to the narrative.