Lu avec mon groupe de français, on a mis plusieurs mois pour le finir car elles ont réalisé que lire en français à voix haute et retenir le texte est un challenge. Elles ont tellement aimé ce premier tome qu'elles veulent lire le deuxième. On s'est amusée à comparer la version originale, qui se passe en Cornouailles, et la version française, qui a lieu en Bretagne. Elles préfèrent toutes la version française!

Pour ma part, bien sûr, je l'avais lu quand j'étais beaucoup plus jeune. Ça a été un vrai plaisir de retrouver Claude, Annie, Mick, François et Dago.

I loved these books as a kid but reading them as an adult (and in their original language) my only thoughts are: these are so undeniably British and very obviously from the previous century

I hate this series, but i read it sometimes, dont know why

Reading this as an adult was interesting for many reasons but the main ones were realising that id misremembered the kirren family as poor when really they own an island and reading two chapter before having to put the book down to frantically type "george kirrin gender" into jstor

*feeling nostalgic

Awal mula dibentuk 5 sekawan.. Love their adventure as always!

En ole koskaan lukenut tätä ensimmäistä kirjaa. En tiedä, kuinka se on aina mennyt jotenkin ohi, varsinkin kun tässä esitellään, miten viisikosta tuli viisikko ja päästään heidän maailmaansa.

Sinänsä tuo hahmojen esittely on ihan ok, mutta sitä on ehkä liian pitkään. Se vie hyvää vetoa itse seikkailulta, mutta onneksi loppua kohden tarina etenee sellaisella vauhdilla, että alun hitauden unohtaa.

Moni on kritisoinut sitä, miten esim. hahmot esitellään ja miten esim. lapsia kasvatetaan tässä kirjasarjassa. Minä en siihen kritiikkiin lähde mukaan, sillä pitää muistaa, että tämäkin kirja on vuodelta 1942 ja maailma ja asenteet olivat kovin erilaisia tuolloin. Itselleni tämä on hyvissä ja huonoissa asioissa mahtava nostalgia pläjäys