Début du XXème siècle. L'Est de l'Afrique, dans l'actuelle Tanzanie. Un jeune, Yusuf, doit partir vivre chez son oncle Aziz, un marchand Arabe, un des derniers à parcourir le territoire avec une caravane et ses dizaines de porteurs, esclaves, musiciens. Il va vite se rendre compte qu'Aziz n'est pas son oncle. Et qu'il est désormais un esclave du marchand, donné pour éponger les dettes de ses parents. Au sein de la propriété du marchand, un jardin, un coin de paradis.

Paradis est un roman du @nobelprize_org de littérature Abdulrazak Gurnah, publié en anglais en 1994 sous le titre Paradise. Gurnah est un Africain originaire de Tanzanie et de Zanzibar et ayant des origines des pays arabes. Sa langue maternelle est le kiswahili, langue bantoue vernaculaire de cette région et à son image : mélange de langue africaines bantoues, d'arabe, de perse et de langues indiennes. Car l'Est de l'Afrique a toujours été un lieu d'échanges commerciaux, culturels, religieux et linguistiques importants entre l'Afrique, le Moyen-Orient et l'Inde. Gurnah a étudié et vécu en Angleterre et il écrit en anglais.

Ce roman m'a beaucoup plu. A travers les yeux de cet adolescent candide, on découvre cette région si particulière, si mélangée mais également à une période cruciale : l'arrivée des trains, de la technologie et donc la fin des caravanes. L'arrivée également des colons allemands, se battant contre les anglais et s'appropriant ce territoire qui n'est pas à eux.
Yusuf a un destin particulier, fait de nombreuses rencontres, dont Khalil, d'origine Arabe et devenant pour lui une sorte de grand-frère et Kalasinga, un vieil indien Hindou et Sikh qui philosophiera avec lui sur le Coran, sur la liberté et sa vision de la vie.

Un conte, une quête initiatique, une histoire presque historique, un classique de la littérature africaine moderne à lire absolument.

Las primeras páginas y las últimas son una joya, en general, el relato intermedio no me parece más allá de una narración muy común, sin embargo el contexto y las cuestiones políticas, económicas y sociales son muy claras en este libro.

The gardener is the only one who understands freedom and the garden is the paradise. The rest is hell, ridiculous pointless struggles aka life

Grep mig inte. Sorry.