Ich kannte Tarjei Vesaas bereits durchs Studium und mochte es, ihn im (Nynorsk-)Original zu lesen, wenngleich einige sprachliche Bilder erstmal schwer zu übersetzen waren. Hinrich Schmidt-Henkel übersetzt so feinfühlig und poetisch, dass ich meine Norweger/innen am liebsten alle von ihm übersetzt hätte.
Definitiv ein schönes, märchenhaftes Buch, das in ein ländliches Norwegen entführt und die Schicksale zweier junger Mädchen beleuchtet.
♥️