The most interesting thing about this collection is the dialect – I don’t know if speaking Shetlandic dialect natively would make the poems more impactful or less.