I just learned that the editions I read of the first two books in this series were edited recently to not be so problematic, and yet I was still dropping my jaw at so many scenes