On a day when purple wine soaked through a career not even half rung, Carson's clear-eyed fascination in the untranslated is purposefully turned to the stops and stutterings in Homer, Joan of Arc, Francis Bacon, Hölderlin and Paul Celan. The catastrophic inference in a war on cliche.