Läst på norska (!) ska sägas, danska hade ju varit mer logiskt men samlingspocketen fanns bara på norsk. Hursomhelst, den engelska översättningen på del tre, "Gift" - "Dependency" är briljant i att fånga dubbeltydigheten. Tove gifter sig och skiljer sig i ett rasande tempo samtidigt som hon upptäcker opiaternas härlighet och vansinne. Innan dess, en uppväxt i Köpenhamn strax innan och under andra världskriget. I efterordet argumenteras det för att det var Toves mors frånfälle som gjorde att hon kunde sätta sig ner med sina minnen och skriva ner dem helt ocensurerat. Och det låter som en högst rimlig tolkning. Det här är ofiltrerat, rått och osentimentalt. Mycket bra med andra ord.