February 2025:
just reread it, a little under a year later and omfg what! 4/5
anne carson's translation is so vibrant
it's wild to see the difference in perception with my 2024 read, but also i've since my first read, studied the play, read articles on it
it's sad to see clytemnestra stripped of her characterisation (aeschylus girly, thkss)