The book turned out to be rather different from what I remembered. I expected Envy to be a disciplined "unreliable narrator" modernist experiment a la Nabokov, but it's much more chaotic, especially in its second part. All the contemporary painting styles seem to be evoked by Olesha, whether it would be cubism, constructivism, suprematism or impressionism.