Un incroyable testament d’une époque révolue par Bruno Schulz. Un recueil de nouvelles, qu’on pourrait constituer comme un roman, qui suit une logique implacable et allient de divers styles et de proses ingénieuses du réalisme magique et du merveilleux. Cette faculté que Bruno Schulz a de décrire l’étrange et un environnement magique dans les petites vies rangées des gens de bourgeoisie est une force littéraire incomparable. Empruntant une forte tenure autobiographique, Bruno Schulz s’inscrit dans la pensée de Kafka, Borges et même Poe. Dans ce monde de folie douce, il parvient à récupérer des épiphénomènes et des micros-événements avec des rythmes et des images si bien dosés. Ses descriptions de la faune et des plantes sont tellement bien soignées, tout en oubliant jamais les contours flous d’une beautée miséreuse dramatique de son patelin. Un travail de reconstitution exemplaire, épaulé de différentes traductions exceptionnelles avec un ton différent et en plus de quelques nouvelles supplémentaires, Les Boutiques de cannelle est une œuvre phare du réalisme magique et un miracle littéraire qui se doit d’être transmis sans fin. Magique!