Scan barcode
A review by martina_p
Bram Stoker Drakula by Georges Bess
Mislila sam da je veličina ovog stripa impresivna, jer mu je visina preko 30 cm. Teško se drži u rukama i lista. Ali ilustracije... Ilustracije su veličanstvene. I odmah po susretu s njima je jasno zašto su potrebne velike dimenzije stripa. Na manjima bi se ilustracije izgubile.
Čitala sam ga dvaput, tj. prvi puta sam odustala s čitanjem negdje nakon prvog dijela i prepustila se priči proučavajući ilustracije. Toliko mi se sviđaju da ih želim na zidu, u možda još većem formatu. Drugi puta ga nisam morala ni čitati iako sam izdržala do kraja. Ne sjeda mi tekst na hrvatskom jeziku. Nema čak ni veze s prijevodom. Čujem neki tonalitet koji mi uopće ne ide uz priču o Drakuli. Ne znam je l bi bilo bolje da sam čitala na engleskom jeziku. Ne znam ni jesam li previše subjektivna i zaluđena engleskim, no u posljednje vrijeme mi svi Fibrini stripovi zvuče istim tonalitetom kad ih čitam, što je nemoguće i samim tim mi se odmah ne sviđaju. I kako da ga sad ocijenim?
Čitala sam ga dvaput, tj. prvi puta sam odustala s čitanjem negdje nakon prvog dijela i prepustila se priči proučavajući ilustracije. Toliko mi se sviđaju da ih želim na zidu, u možda još većem formatu. Drugi puta ga nisam morala ni čitati iako sam izdržala do kraja. Ne sjeda mi tekst na hrvatskom jeziku. Nema čak ni veze s prijevodom. Čujem neki tonalitet koji mi uopće ne ide uz priču o Drakuli. Ne znam je l bi bilo bolje da sam čitala na engleskom jeziku. Ne znam ni jesam li previše subjektivna i zaluđena engleskim, no u posljednje vrijeme mi svi Fibrini stripovi zvuče istim tonalitetom kad ih čitam, što je nemoguće i samim tim mi se odmah ne sviđaju. I kako da ga sad ocijenim?