Scan barcode
A review by reviewdiaries
Bela kao sneg by Salla Simukka
3.0
This review was written for The Review Diaries
You can read the full review here
Huge thanks to Netgalley and the publisher for sending me a copy in exchange for an honest review.
After the tense and fast paced ride of the first book in the trilogy ‘As Red As Blood’ I was very eager to get straight back into Lumikki’s world and this time to explore Prague with her. Unfortunately this book didn’t grab me in the same way as the first.
The story wasn’t as engaging this time, it took much longer to really get into the story and by that point we were reaching the climax and there wasn’t enough time to properly invest. I’m not really sure what it was about it that didn’t work. A combination of pacing, slow plot and characters. It followed the same formula as the first, with characters being introduced slowly, first with no names, and then later with names and motives. But instead of building the suspense like it did in the first book it dragged it out and left the plot barely moving for most of the book.
This instalment also suffered from problems in translation. The writing is very clunky and awkward, much more so than in the first book, which was frustrating as it felt as though that was not how it would have read originally. It’s almost enough to make me want to learn Finnish so I can read it as it was intended!
However, these frustrations aside this was still a very good book. I loved Lumikki, I loved finding out tiny pieces about her life and her history and I loved that we learnt more about the relationship she had the previous year.
You can read the full review here
Huge thanks to Netgalley and the publisher for sending me a copy in exchange for an honest review.
After the tense and fast paced ride of the first book in the trilogy ‘As Red As Blood’ I was very eager to get straight back into Lumikki’s world and this time to explore Prague with her. Unfortunately this book didn’t grab me in the same way as the first.
The story wasn’t as engaging this time, it took much longer to really get into the story and by that point we were reaching the climax and there wasn’t enough time to properly invest. I’m not really sure what it was about it that didn’t work. A combination of pacing, slow plot and characters. It followed the same formula as the first, with characters being introduced slowly, first with no names, and then later with names and motives. But instead of building the suspense like it did in the first book it dragged it out and left the plot barely moving for most of the book.
This instalment also suffered from problems in translation. The writing is very clunky and awkward, much more so than in the first book, which was frustrating as it felt as though that was not how it would have read originally. It’s almost enough to make me want to learn Finnish so I can read it as it was intended!
However, these frustrations aside this was still a very good book. I loved Lumikki, I loved finding out tiny pieces about her life and her history and I loved that we learnt more about the relationship she had the previous year.