انا قريت الروايه دي اكتر من عشر مرات بس الترجمه المره دي مختلفه ... ازاي روايه يبسطوها فيشيلوا منها اجزاء كامله!!! عن ترجمه الادب العالمي للناشئين اتحدث !!!
انا معجبه جداا بجين اير الحقيقه شخصيتها واقعيه جدااا بكل مساوئها وفضائلها
انا مع كل الوصف الحسي ليها بانها دميمه محستهاش كده خاالص ًمقدرتيش اتخيلها دميمه
طبعا نفس الكلام مع مستر ادوارد مينفعش يكون بشع زي ما كانوا بيقولوا عليه

الحقيقه ان شارلوت برونتي اعطت كل شخصيه حقها ووصفت حتي نفسيه الاطفال صح جدااااا جداااا
فكرت كتير ان ليه في بعض الشخصيات نفسيتها حقوده وشريره كده مثلا زي مسز ريد كمان ازاي اطفال مفروض بفطرتهم يكونوا صالحين يكون فيهم كل الخبث ده زي مستر جون
اول مره اتخيل المناظر الطبيعيه زي ما هي وصفتها
احاسيس كتيره حسيتها في الروايه كان وصفها من القلب فوصل للقلب
بكيت لما كان بيحاول يقنعها انها تفضل معاه بعد ما عرفت الحقيقه
حسيته منطقي جدا في كلامه وحسيت كتر اليأس اللي كان فيه
فكره غريبه جدا جت في بالي انه هي كان ممكن تفضل معاه ومكنش هيكرهها زي سيلين مثلا لانه هيفضل شاكر ليها انها فضلت معاه .... وانها بتحبه لذاته هو ... بس فعلا كانت هتفقد احترامها لنفسهاا

كنت هبكي لما في الاخر رجعوا لبعض بس كان الايذاء الجسدي اللي حصله اسوا ما في الموضوع كنت اتمني لو مكنش حصله كل الايذاء ده وكان ساعتها هيبقي ادعي للتصديق انه بيحبها ففضل يعتزل الناس مش لانه اكتع وضرير ... هو بالفعل اعتزل الناس شهرين بس كان هيكون اكتر رومانسيه علي الاقل لو كان ضرير بس
كمان انها تكون رجعتله مش عشان هو عاجز عشان بتحبه ... كان واضح انها بتحبه ورجعتله عشان كده بس كان هيكون ادعي للتصديق
وغير عرضه للشبهه انها رجعتله بدافع الشفقه
عجبني اووي مقدار سعه اطلاعها ومعرفتها بحضارات كتير - ااقصد المؤلفه طبعا - وكمان وصفها لكل شخصيه بالعمق ده

انا اعجبت اوي بسانت جون في نقطه واحده تحكمه في نفسه وفي ارادته الصلبه بس مقدرتيش افهم ازاي يكون رجل دين وقلبه قاسي جداا كده ويقولها في وشها انه مش بيحبها
الجزء ان هي ازاي فكرت في جوازها منه كان جزء رائع في تفكيره والحكمه اللي كانت بتفكر فيها
نماذج من الشخصيات مع اختلافتها كلها وصفتها وحللتها صح


ممكن ااقول اني فضلت مده طويله مبهوره بالرومانسيه اللي بين ادوارد وجين .... يا بختهم !!

اخيراااا برافو يا شارلوت