I love how the text and the illustrations in this book tell totally different stories. The adventures that Shirley has with pirates in her imagination are really exciting compared to the day her parents have at the beach. This is conveyed through very different styles of illustration: Shirley's parents are depicted in pale colours with little detail where as Shirley's adventures are show in bright colours and great detail.