I wish I could read this in the original Norwegian. I think there is humour there that is missed in the translation. It's a bit clumsy, too, with names mixed up and a sense of things left out. Pretty good mystery, though -- very complicated.