(Como siempre no hay estrellas para sagas a excepción del último libro)
Es un libro muy fino, no en el sentido de estrecho o corto (que también podría ser) si no en el sentido de hilado, de como dicen los mayores-jóvenes: fino filipino.
Es muy interesante el planteamiento del libro desde el ponto de seguir la vida a unes gemeles desde que nacen hasta que [redacted]. La narración fragmentada con saltos temporales es una de mis cosas favoritas y el uso que se le da aquí me parece excelente.
Para mí ha sido un libro muy conmovedor con una capacidad increíble de emocionar para las pocas páginas que tiene (unas 200). Crear un vínculo con un personaje en poco tiempo es algo que es difícil y en este libro llegando al final estaba llorando en el metro por lo que estaba pasando.
Hablando del worbu creo que tiene la sutileza justa para no contar todo y dejar sentido a la maravilla, pero da las suficientes pinceladas para que le lectore pueda imaginarse las posibilidades. Tal vez la parte del ciclo lunar y solar se me ha hecho un poco bola, pero hacia el final se entienda (más o menos).
Con respecto al género no binario usado en la tradución es simplemente lo necesario para que funcione la obra. Si bien a mí personalmente me ha costado algo entrar porque voy en piloto automático y voy asociando los géneros según leo; como es algo novedoso (para mí a nivel de lectura) me he visto varias veces releyendo líneas completas porque no había puesto el género adecuado al personaje. Nada que objetar.
Voy a dejar por aquí un dialogo entre dos personajes que me ha gustado mucho. No spoilea nada sin contexto, pero lo dejo marcado por si acaso:

Spoiler

—Crees en la voluntad de tu Todopoderoso. ¿En qué se diferencia?
—El Todopoderoso decide nuestras circunstancias. No decide nuestras acciones. Por eso nos dio libre albedrío.
—Y habéis elegido la rebelión.
—Hemos decidido actuar. La rebelión fue elección del Protectorado. Podrían haber aceptado con facilidad nuestra existencia. Pero no lo hicieron.

Ultrarrecomendado por ahora la saga. En los siguientes veremos como avanza la movida, pero casi que se podría leer como autoconclusivo.