Hay obras que son grandes en su pequeñez, y obras que son pequeñas en su grandeza. “Memorias de Adriano” me parece de estas últimas. Es una novela cargada de virtuosismo, pero no de genialidad. La autora se sumerge completamente en el personaje, y construye un relato extremadamente complejo y perfecto, por el cual merece admiración. Pero es una admiración fría porque, al menos que uno sea un auténtico fanático del mundo clásico, no llega dentro del lector, ni atrapa, como sí lo hacen otras novelas que probablemente requirieron menos esfuerzo de escribir, y que son, no obstante, más cautivadoras. No quiero decir con ello que no sea una buena lectura, sino que es quizás demasiado trabajosa, demasiado sofisticada, para lo que termina siendo en conjunto.