Oh God. This book. Bane of my undergraduate life, c. 1995. I tried, in both languages. In the end I just read all the lit crit and based my essay on that. It worked.