Ich habe KEINE Ahnung was überhaupt passiert ist! Und bin noch ein kleines bisschen überrumpelt mit dem ganzen (und ein bisschen übernächtigt!)

Ich habe dieses Buch vor zwei Jahren auf english gelesen und war nicht wirklich überzeugt.
Ich meine ich hab dem Buch 3!!! Sterne gegeben. Das ist meine Art zu sagen dass das Buch sicherlich eine Lese findet aber mich persönlich so überhaupt nicht überzeugen konnte!

Die seltsame (andere) art die diese Buch strukturiert ist hat einfach nicht für mich funktioniert.
Ich bin ein Roman-Leser. Ich brauche Beschreibungen und Erklärungen und Details, je mehr desto besser.

Daher dachte ich wirklich das ich einfach nicht der richtige "typ" für diese Art Buch bin, das größtenteils aus Interviews, Beschreibung von Kamera Aufnahmen oder Geschrieben Audioaufnahmen besteht. Es ist ein wunderschön gestaltest Buch. Man kann so deutlich die Liebe nicht nur zu details der beiden Autoren sehen sondern auch die Liebe die beiden für die Geschichte und ihre Idee hinter dieser Buch Trilogy.

Aber es ist nicht das einfachst zu lesende Buch, weil es eben nicht in typischer form geschrieben ist, egal welches Format das sein mag da dieses Buch eindeutig einzig artig in seiner art ist (außer der beiden anderen Bücher die zu dieser Trilogy gehören selbstverständlich!)

Okay... was ich hier mit sagen will auf eine SEHR umständliche art und weise ist das:

Auf deutsch ist dieses Buch FANTASTISCH!



Ich habe keine Ahnung ob es daran liegt das die Übersetzer (ebenfalls ein zwei Personen Team, ebenfalls ein Mann und eine Frau, wie die beiden "original" Autoren) einen GRANDIOSEN Job geleistet haben, oder diese art SCI-FI einfach nicht für mich in Englisch geeignet ist obwohl ich sonst keinerlei Probleme mit der Sprache habe (manchmal braucht mans einfach in der Muttersprache um wirklich zu verstehen was eigentlich passiert, oder bin ich da ein Einzelfall?)

Egal was es ist, dieses buch war so super!

Was mich komplett überrumpelt hat, da ich wie schon am Anfang gesagt, das Buch schon einmal gelesen hatte und nicht unbedingt davon überzeugt war.

Dieses mal habe ich es angefangen zu lesen... und konnte es nicht mehr aus der hand legen bis ich am ende angelangt war.

Es war so spannend, so interssant, es hat mich komplett in den Bann gezogen, die andere Art des erzählen war grandios und hat mich fast mehr in das Gesehen rein gezogen als der normale "Roman" schreib-style... Ich habe KEINE wie ich das im Englischen Original nicht empfinden konnte, aber ich war so gefesselt von diesem Buch und dem Bedürfnis wissen zu müssen was als nächstes passiert, wie es ausgeht (was ich schon wusste, also war die eile wirklich unnötig) das ich das ganze Buch in einer Sitzung durchgelesen habe. Und bis nachts um 5 auf meinem Sessel gesessen bin. (Wichtige Lebensentscheidungen... Wer braucht schon gute Entscheidungen, wenn's darum geht ein Buch fertig zu lesen?)


Was ich also hier mit diesem Review versuche zu sagen is folgendes:

Egal wie zweifelhaft man ist ob diese art buch wirklich was für einen ist, ob es das "es spielt im Weltall!" ist oder "aber es ist kein richtiges Buch, schau doch all die seltsamen dinge an die es anstatt Schrift hat!" ist,

LES ES!

Die Übersetzung ist PERFEKT und es ist so wert dem ganzen einen versuch zu geben und festzustellen das dieses Buch wirklich so genial is wie alle überall behaupten die seit mehr als 2 Jahren über dieses Buch und die Serie im ganzen schwärmen.


Und jetzt wo ich teil eins gelesen und geliebt habe, muss ich sagen das ich kaum abwarten bis endlich teil zwei ebenfalls übersetzt und veröffentlicht wird so das ich diesen ebenso verschlingen kann, da nun wo ich die absolute Brillanz dieser Buch Serie ebenfalls entdeckt habe kann ich gar nicht mehr abwarten wie mir das nächste buch auf Deutsch gefallen wird (da ich es ebenfalls schon auf english gelesen und nicht geliebt habe).