In Polen lag een sjtetl is een uniek boek om verschillende redenen! Als eerste is het concept erg origineel, mij trok het in elk geval onmiddellijk aan. Het concept is ook tot in detail uitgewerkt: in het boek krijg je een uitgebreide uitleg over hoe het komt dat niemand het stadje kent en de mogelijke gevolgen van de ontdekking worden grondig onderzocht.
Daarnaast heeft het boek ook een bijzonder vertelperspectief. We volgen niet echt een bepaald personage, maar de verteller zoomt in en uit op de plaatsen en momenten waar het nodig is voor het verhaal. Er ligt zo een sterke nadruk op het verhaal en minder op de personages, maar dat past erg goed bij dit verhaal.
Ook heeft Max Gross een woordenlijst toegevoegd waarin Jiddische en Poolse woorden verklaard worden. Dat is erg handig voor de lezer die weinig kennis daarover heeft!
In Polen lag een sjtetl is een bijzonder boek dat je niet snel zal vergeten!