Al concluir el segundo libro de la serie, no sabía hacia dónde se iba a dirigir la historia. Sin embargo, me topé con el mejor de los tres libros (hasta el momento, no sé qué esperar del cuarto). Su nivel de morbosidad sobrepasa los límites y yo pensando que en los primeros dos había sido suficiente.

En este punto, ya uno se familiariza demasiado con los personajes y la historia hace que leamos una nueva fase de ellos. Hay malos y menos malos, cuestiona en qué lado uno ponerse, lleva al límite el razonamiento humano a través de las situaciones. ¿El bien y el mal? Eso aquí no existe por separado, ni en conjunto. 

Una vez más, Carmen Mola expone el lado más oscuro de la humanidad. 

——

As the second book in the series concluded, I didn't know where the story was going to go. However, I found it to be the best of the three books (so far, I don't know what to expect from the fourth). The level of morbidity exceeds the limits and I thought that in the first two it had been enough.

At this point, one becomes too familiar with the characters and the story makes us read a new phase of them. There are bad guys and there are less bad guys, it questions which side to take, it pushes human reasoning to the limit through situations. Good and evil? That does not exist here separately, nor together.

Once again, Carmen Mola exposes the darkest side of humanity.