كان هذا الكتاب بحق خير معين منذ بداية رحلتي الطويلة مع رواية (عوليس)، وميزته أنه يمكن للقاريء العادي العودة إليه فصل بفصل كلما استغلق عليه الفهم هنا أو هناك، كما أنه مفيد للغاية لمن يخطو خطواته اﻷولى نحو عالم (عوليس) المتشعب والمعقد، ولكن بالطبع بعد أن يكون قد قرأ أعمال جويس اﻷولى.