Ich gebe zu, dass mich die ersten 40 Seiten schockiert haben. Praktisch das ganze Buch ist ein reiner Bewusstseinsstrom, bei dem es Gott sei Dank wenigstens eine Interpunktion gibt. Nachdem ich den Schock überwunden hatte, auch dank einer Wikipedia-Recherche, die mir nicht nur einen Kontext, sondern auch einige weitere Erklärungen lieferte, muss ich zugeben, dass mir diese bissige Darstellung der Wiener Gesellschaft, die zum Beispiel sehr gut auf ein Berliner Büro zutreffen könnte, eine gewisse Befriedigung verschaffte.

Ammetto che le prime 40 pagine mi hanno scioccato. Praticamente tutto il libro non é che un flusso di coscienza, dove grazie a Dio, c'é almeno la punteggiatura. Superato lo schock, anche grazie ad una ricerca su wikipedia che mi ha fornito non solo un contesto ma anche qualche ulteriore spiegazione, devo ammettere che questo rendiconto al vetriolo della societá viennese, che potrebbe per esempio, applicarsi benissimo ad un ufficio berlinese, mi ha dato una certa soddisfazione.