An effort to be an homage to possession stories of the past while seeking to tell a head-spinning story in its own right, A Head Full of Ghosts manages to, amazingly, excel at both.