This reminded me strongly of Calling B for Butterfly, a favorite scifi book of mine as a middle schooler. Deep space travel with a twist - more later.