A remarkable exploration of code-switching, the performance of identity, and the power of language to confirm and subvert expectations.