I really enjoyed the beginning of this book, the digressions on language and the importance of a shared language as an expat obviously impressed me greatly and interested me even more. Too bad that then the book took a more “Murakami-esque” turn and suddenly became full of peculiar characters and situations in which unlikely coincidences dominate. It also doesn't end, this I hope is because a second reprint volume should be coming out soon. Clearly I will read it, but I admit that the initial enthusiasm has turned to resignation, now more than anything I want to see how it ends.

L'inizio di questo libro mi é piaciuto molto, le digressioni sul linguaggio e sull'importanza di una lingua condivisa, come expat, mi hanno ovviamente colpito molto ed interessato ancora di piú. Peccato che poi il libro ha preso una piega piú "murakamiana" ed é diventato all'improvviso pieno di personaggi particolari e di situazioni in cui le coincidenze poco probabili la fanno da padrone. Inoltre non finisce, questo spero sia dovuto al fatto che a breve dovrebbe uscire un secondo volume in ristampa. Chiaramente lo leggeró, ma ammetto che il trasporto iniziale si é tramutato in rassegnazione, ora piú che altro voglio vedere come va a finire.