Pariis on alati meil
Arvustus Loomingu Raamatukogu pehmekaanelisest raamatust (1965), mille on tõlkinud Enn Soosaar originaalsest Scribneri kõvakaanelisest väljaandest (1964)

Kui sul on elus vedanud ja sa oled noore mehena Pariisis elanud, siis ükskõik, kus sa ka oma ülejäänud elupäevad veedad, jääb ta sinuga, sest Pariis on pidu sinus eneses.

Tahvel aadressil Rue du Cardinal Lemoine 74, Paris 5 (Place de la Contrescarpe lähedal), kus Hadley ja Ernest Hemingway 1921. aastal Pariisi kolides elasid. Foto pärineb Pinterestist.

Olen raamatut Pidu sinus eneses mitu korda lugenud Inglise keeles, peamiselt Goodreadsi-eelsel ajal ja seega ilma arvustuseta. Tõenäoliselt on see mu lemmik Hemingway tema novellide kõrval.

See on mälestusteraamat Hemingway erinevatest sõprussuhetest 1920. aastate alguses Pariisis. Aga suurem teema on Hemingway enda kahetsusväärne jutustus tema abielust oma esimese naise Hadley Richardsoniga ja selle lõplikust lagunemisest armusuhte tõttu Pauline Pfeifferiga, kellest sai hiljem tema teine ​​naine.

Aga too tüdruk, kellesse ma armunud olin, viibis parajasti Pariisis ja ma ei sõitnud ei esimese rongiga. ei teisega ega kolmandaga. Kui rong lõpuks jaama puuriitade juures käiku tasandas ja ma jälle oma Hadleyt nägin. kes päris rööbastee ääres seisis, soovisin et oleksin pigem surnud kui armastanud kedagi teist peale tema.

Raamat sisaldab ka seda, mida olen alati leidnud garanteeritud viisi, kuidas nn "kirjaniku blokist" mööda pääseda.

Või seisin akna juures, vaadates üle Pariisi katuste, ja mõtlesin: „Ära muretse. Sa oled varem kirjutanud ja saad sellega nüüd hakkama. Ainult ühte on sul vaja - panna paberile üks õige lause. Kirjuta kõige õigem lause, mida sa tead." Ja lõpuks ma kirjutasingi selle õige lause ja jätkasin sealt oma jutustust. Tollal oli see kerge, sest alati leidus üks õige lause, mida ma teadsin, või olin näinud või olin kellegi suust kuulnud.

Ma ei tea kuidas on lood teistega, aga minu jaoks just see raamat on see mis muudab Pariisi linna legendaarseks armastuse ja kujutlusvõime linnaks.

Trivia ja viited
Loomingu Raamatukogu on tagasihoidliku hinnaga eesti kirjandusajakiri, mis ilmus algselt kord nädalas (1957-1994) ja mis 1995. aastast alates ilmub 40 numbrit aastas. See on suurepärane avastamisallikas oma suhteliselt odavate hindade poolest. (hetkel 3–5 € numbri kohta) võimaldavad juurdepääsu paljudele rahvusvahelistele kirjanikele eestikeelses tõlkes ja eesti autorite endi lühematele teostele. Nende hulka kuuluvad luule, teater, esseed, novellid, romaanid ja romaanid (pikemad teosed jagunevad tavaliselt mitme numbri peale).

Kõigi Loomingu Raamatukogu seni välja antud teoste täieliku loetelu leiate eestikeelsest Vikipeediast siit.

Minu enda Loomingu Raamatukogu kogu (enamasti inglise keeles arvustatud) leiate minu Goodreadsi riiulist siit.