This is not a translation, as Merton himself admits that he knows very little Chinese, let alone would be able to translate classical poetry. However, this study of the Zhuang Zi is a masterpiece. It taps into something as transcendent as Burton Watson's translation, while also making it as accessible as Benjamin Hoff. A remarkable bridge between Merton's monasticism and mysticism and the Zhuang Zhi.