Llevaba años queriendo leer este libro, pero siempre me había disuadido el número de páginas (más de 1.000) y el hecho de que, si quería leer a Roberto Bolaño, quizá empezar por su último libro no fuera tan buena idea. Afortunadamente, entonces mis amigos lectores y partners in crimes decidieron que podía hacerse y lo pusieron en la lista de «huecos por llenar» y, como soy muy diligente además de obsesiva, lo hice. Ciertamente no fue fácil, las 5 partes son diferentes entre sí y de alguna manera aunque al final se unen, hay varias cosas que quedan abiertas, un poco como los asesinatos en Ciudad Juárez (Santa Teresa en el libro). La cuarta parte entonces fue casi insuperable, en el sentido de que varias veces empecé a pasar páginas con la esperanza de que terminaran los asesinatos y sus precisas descripciones, pero no resultó del todo.
Creo que sigue siendo un libro que merece la pena leer, pero no es para todo el mundo, tanto por el número de páginas como por el contenido.

Erano anni che volevo leggere questo libro, ma mi ero sempre fatta dissuadere dal numero di pagine (piú di 1000) e dal fatto che, se volevo leggere Roberto Bolaño , magari cominciare dal suo ultimo libro non era un'idea proprio geniale. Per fortuna poi i miei amici lettori e partners in crime, hanno deciso che si poteva fare e lo hanno messo nella lista delle "lacune da colmare" e siccome io sono molto diligente oltre che ossessiva, ce l'ho fatta. Non é certo stato facile, le 5 parti sono diverse tra loro e in qualche modo anche se alla fine poi si uniscono, ci sono parecchie cose che restano aperte, un po' come gli assassinii di Ciudad Juarez (Santa Teresa nel libro). La quarta parte poi é stata quasi insuperabile, nel senso che piú volte ho cominciato a sfogliare pagine con la speranza che gli assassinii e le loro accurate descrizioni finissero, ma non ha poi funzionato benissimo.
Credo che questo resti un libri che valga la pena leggere, ma non é alla portata di tutti, sia per il numero di pagine, che per i contenuti.