A useful companion to Ulysses, but unfortunately it doesn't contain translations for the sentences that are in other languages.