A review by dzver
Портал към безкрая by M.R. Carey

5.0

Започва зле, но бързо се развива и става интересна.

Хадиз Тамбувал открива, че може да телепортира радиоактивни атоми някъде. Почти първата й работа е да телепортира себе си, за да види къде отиват атомите. Толкова бях възмутен от това неразумно действие, че захвърлих книгата за 2-3 дни. Представих си първият откривател на оръдията да се напъха в оръдие, да се изстреля сам себе си вместо гюле, и после някак да се върне обратно в рамките на няколко минути чрез гюлевсмуквател.

За радост успях да продължа отвъд тази идея и бях приятно изненадан. В книгата има много светове и съвсем прилични герои. Хадиз Тамбувал е един от няколко, от чиято гледна точка върви историята, но не се редуват, а са някак последователно. Всеки поема щафетата и премества действието в посоката, в която трябва.

Надявам се да преведат и втората част, за да имам възможността да чета превод, а не чуждоезиково издание.