Det är sällan jag upplever den där känslan av "men sluta nu, du är pinsam" när jag läser en bok. Här kände jag den starkt vid flera tillfällen. Litet minus för översättningen - stundtals skymtade norskan igenom. En bypub?? Nej, jag kan nästan svära på att det i den norska texten stod en pub på byen vilket betyder något helt annat på norska. En klart intressant bok!