Thank you to Penguin Books for providing this ARC for review consideration via NetGalley. All opinions are my own. 

The Traitor of Sherwood Forest by Amy S Kaufman is a lush, descriptive retelling of the Robin Hood myth using the point of view of a servant girl swept into Robin Hood’s web. The story relies heavily on the early versions of the myth, taking cues from medieval ballads and songs. The description and stories are much more similar to the roguish somewhat unpredictable outlaw of the forest rather than the post-Renaissance man of courtly honor. 

The lens through which the story is told blends both a modern understanding of morality and the medieval story arc. It seems to posit “what if Robin Hood was actually sort of a narcissistic sociopath who was buying his own myth?” The author actually does a great job of crafting this accurate yet differently viewed portrait of Robin Hood. I also did particularly enjoy that while the story gave him a pretty unfavorable characterization, the author was pretty clear until the end that Robin Hood was still pretty sexy. I really appreciate the candor of an author willing to admit that a man can be both a reprehensible weirdo and still sort of alluring. 

The problem with this book is that the character of Jane, our main character, feels like a means to an end. She is not particularly interesting nor skilled. It’s mentioned she’s a fair cook and can remember some common herbs, but that’s about it. Her big special trait is seemingly her ability to placate men. She mentions this is due to a father who was a drunk, but it’s very much a “tell, don’t show” situation. A lot of times it’s mentioned that she wants to run free, or that’s all she desires, but that sort of seems to be stated rather than shown as well. It’s very lofty aspirations for a character who’s a bit of a dud. I appreciate that in order to frame the story there needed to be an outsider to Robin Hood’s group—but I don’t think Jane was the best choice. 

Kaufman clearly did a lot of research into the early iterations of the Robin Hood story. She did a very good job of crafting a medieval England and the toil and injustice at the time. It’s clear she spent a lot of time crafting the men of Robin Hood’s band with care and detail to bring them alive. For fans of medieval lore and the myth, this can be a wonderful read. It is, however, somewhat diminished by a main character that doesn’t sparkle as bright as the rest of her world. 

3/5.