A review by sara_cornelia
Save Me by Mona Kasten

funny lighthearted medium-paced
  • Plot- or character-driven? Plot
  • Strong character development? Yes
  • Loveable characters? Yes
  • Diverse cast of characters? Yes
  • Flaws of characters a main focus? Yes

3.0

  Este verano me gradué de la carrera y como buena hija primogénita a lo largo de mi vida aprendí a medir mi valor con las calificaciones de la escuela. Por que claro, soy la típica niña de dieces, hace un par de días fue mi evento académico de graduación y cuando me nombraron hicieron una mención honorífica a que obtuve un resultado sobresaliente en el CENEVAL cosa que no se había logrado en mi carrera desde hace años. Estos últimos meses en los que prácticamente he sido nini me he visto enfrentada con la realidad quizá por primera vez en mi vida y como resultado de la desilusión y desesperanza económica, política y de mi vida en general, sumado con que me he dado cuenta de que efectivamente el merito académico no importa en la vida real vengo atravesando posiblemente una de las peores crisis de identidad y mental de mi vida. ¿Cómo lidio con esto? Pues recientemente me he visto atraída al contenido que consumía en la secundaria, así que estos últimos meses para mi fueron maratones de the vampire diaries, teen wolf y ahora gossip girl, (acabo de llegar a la 5ta temporada!!!). A qué voy con todo esto, digo ¿Era necesario desahogarme en el internet? ¿Y en una reseña de goodreads de una novela de romance adolescente? ¿Hay algo más patético? Pues esta terrible introducción que sería mucho más adecuada en el consultorio de un psicólogo que en una reseña de goodreads, es mi manera de explicar qué hago leyendo este libro. Si estuviera en cualquier otra etapa de mi vida (exceptuando de los 14 a los 17) probablemente no lo habría leído. Hay una serie en prime y con actores super guapos y con eso me sería suficiente. Pero como mencioné arriba, estoy desempleada! entonces tengo mucho tiempo libro y muchas cosas en las que no pensar. Y la serie de Maxton Hall la vi dos veces, lo cual ya muestra mi desequilibrio mental porque yo no vuelvo a ver series. Pero pues aquí estoy, con esta introducción innecesaria y larga. Dios bendiga el botón de hide because of spoilers.

Anyways, regresando al libro, y me sorprende estar escribiendo esto, pero la realidad es que me gustó. La serie como dije me gustó mucho, el guapisimo Damian Hardung, y su química increíble con la bella Harriet Herbig-Matten me tuvieron no solo pegada a la televisión, sino también a los edits en tiktok que hacían con esa canción de the weeknd. La trama es muy simple la típica chica buena y el bad boy, la becada y el rico. Nada muy complicado y todo lleno de los clichés más populares. La historia ya te la sabes. El detalle es que si bien a mi me encanta consumir historias bien ridículas y nada complicadas en formato de televisión, (digo, El stand de los besos es una de mis películas favoritas de manera no irónica) para los libros mis gustos son más exigentes y es por eso por lo que nunca he leído ni leeré el libro del stand de los besos y por lo que en realidad no me interesaba leer este libro. Pude haber vivido toda mi vida sin hacerlo, pero pues como expliqué, estoy pasando por un momento de medio raro.

Pero la verdad es que me la pasé a gusto leyendo este libro. Es más, no puedo esperar a empezar el segundo. Pero tampoco voy a decir que es una joya de la literatura, es justo lo que esperas, un libro adolescente de una chica pobre en una escuela de ricos que es tan única y diferente que hace el que chico más rico, más guapo y más popular se enamore de ella y hasta decida ir en contra de su familia que quiere que se case con una niña rica y de familia bien.

Me la pasé un poquito medio raro porque el libro fue escrito en alemán y como no hablo alemán tuve que leer una traducción. Busqué una en inglés porque pues lenguas germánicas y eso, pero la única traducción que encontré decía que estaba hecha por google tranlator y luego corregida por alguien más, pero cuando empecé a leer el libro Lin tenía pronombre He/him, entonces busqué una traducción en español y la única que encontré fue una que afortunadamente sí fue hecha por un traductor profesional (lo que se notaba en el texto) pero pues desafortunadamente para mí, estaba en español de España. Y pues fue una experiencia flipante. Jolines, a veces el lenguaje me ponía como cabra, pero la historia molaba, así que proseguí.

Me gustó leer a Ruby Bell, creo que realmente representa el papel de chica única y diferente de una manera única y diferente, me gustó que era consciente de sí misma y se daba cuenta de que las cosas que pasaban eran consecuencia de sus malas decisiones, o de la incongruencia entre sus pensamientos y sus acciones. Eso me gustó y se sintió fresco.

James, la verdad si creo que amazon y Damian Hardung le hacen un paronón porque en la serie es muy fácil enamorarse de él y sus errores tienen una explicación lógica y los entiendes y perdonas porque de no haber hecho las cosas como las hizo hubiera habido consecuencias tangibles. Aquí en el libro no, aquí comete errores por ideas que le mete la gente a la cabeza que no tienen realmente consecuencias sólidas y la verdad me molesté con él y si me parece un completo gilipollas.

Sin embargo, a pesar de que lo describían con cabello más rojo que rubio, yo me imaginaba el bello rostro de Damian y todo le perdonaba, y mentiría si digo que no estoy rooteando por su relación.

Otra cosa que sí me sacó de onda fue que hay una escena de sexo explicita. De que muy explicita. De que no apropiado para un publico adolescente explicita. Y fue super raro leerla en español de España. Leerla en general, no sé que tanto era la escritura original, no sé que tanto se perdió en la traducción o si solo fue curro del traductor al traducir a español de España, pero si se me hizo muy rara la escena de sexo.

Pero pues en general el libro sorprendentemente me gustó. Lo disfruté y no puedo esperar a leer el siguiente y si soy bien honesta tengo aún más ganas de ver la segunda temporada en amazon prime, pero por el momento estoy satisfecha y no me arrepiento de haber leído el libro, me gustó leer todos los pensamientos de la Ruby Bell que afortunadamente se quedan fuera de la adaptación y me gustó enterarme de más secretos y chismes que no se mencionan en la serie. No puedo esperar a leer el siguiente.