I can well imagine that for the time it was an extraordinary success because all the topos of the Gothic novel are there. In our day, however, it is clearly all excessive, a bit too much to be taken completely seriously unless placed in the proper historical and literary context. For my part, I had been wanting to read it for years so I enjoyed it quite a bit even though at times there were chapters in which the pace was so slowed by the “absurd” situations that my attention faltered.

Posso immaginare benissimo che per l'epoca fosse stato un successo straordinario perché ci sono tutti i topoi del romanzo gotico. Ai nostri giorni peró é chiaramente tutto eccessivo, un po' troppo per essere preso completamente sul serio se non inserito nel contesto storico e letterario appropriato. Per quando mi riguarda, erano anni che volevo leggerlo quindi me lo sono goduto parecchio anche se a volte ci sono stati dei capitoli nei quali il ritmo era talmente rallentato dalle situazioni "assurde" che la mia attenzione ha vacillato.