Allora, nell'ordine:

-Giménez-Bartlett: N/C, ormai ci ho rinunciato da tempo
-Costa: 2/5, non male ma la prosa è un po' ingessata
-Bradley: 1/5, storia più che insulsa, traduzione pessima
-Fantini e Pariani: 3/5, non brillantissimo ma più che leggibile
-Recami: 4/5, autore che solitamente non amo, questa volta è riuscito a divertirmi
-Aykol: 2/5, ai limiti dell'incomprensibile
-de Giovanni: 3/5, un po' scontato ma non malaccio

Totale: 2 stelle e mezzo. Inizio a constatare una paurosa incostanza dei vari editor di Sellerio. Si passa dal palesemente brillante, all'incomprensibile, fino al mortalmente noioso, come se nulla fosse. Mah…