This is a beautiful reflexion on anti-colonialism/imperialism and it created a magic system that perfectly put into perspective the issues with translation and the appropriation of cultures for one's own gain. It's the perfect mix between fantasy and historical fiction and a must read. Loved every second of it.