"The Tattoo Murder Case" has intriguing characters and historical insights into Japanese tattoo culture, but the plot feels bogged down by an overly lengthy introduction, scattered focus, and frustratingly misogynistic elements from one of the characters.