Autobiografía de rojo es una adaptación moderna en prosa poética de un mito griego del que hay varias versiones. En ellas, Gerión es un monstruo que vive en una isla cuidando de su rebaño y Heracles lo mata para llevar a cabo uno de sus 12 trabajos. En la obra de Anne Carson, Gerión es un adolescente rojo con alas que se enamora de Heracles, quien le rompe el corazón.

El concepto de tomar un mito griego y transformarlo en algo más (pero manteniendo su esencia) me parece algo súper complejo y Anne Carson lo hace de una forma que parece natural. Es dulce, es perspicaz, es mágica y sobre todo, es original. Una historia "coming-of-age" que trata la pérdida de inocencia, el miedo a ser uno mismo y uno de mis temas favoritos: el concepto "fuera/dentro". (Ser hacia adentro o ser hacia afuera. Vivir hacia adentro o vivir hacia afuera. La búsqueda de identidad de alguien que ha ido formándose a si mismo hacia adentro, creando un mundo interno pero sin saber cómo interactuar ni ser con el entorno.)

Me he emocionado muchísimo leyéndolo y sé que voy a pensar mucho en ello.