I think this author ended up with two short novels at his disposal and he struggled really hard to make them fit together. The result is a bit wonky to say the least but this needn’t concern you since the chances that this ever gets translated into English are practically nil