Creo que el problema de esta corta novela es que es una parte incompleta de una obra más grande. Ignoro cómo concibió Mathias Malzieu en un origen la historia, pero no sólo la escribió, sino que también compuso con su grupo, Dionysos, su propia banda sonora: http://www.youtube.com/watch?v=ZSI69PyQ3CQ (Hay alguna parte, incluso, que se nota que nació antes en forma de canción que de relato) Supongo que su versión completa será la película de animación que producirá Luc Besson. ¿Qué se puede decir del libro? Podría ser mejor. Es una pena que esté construido a base de metáforas y artificios literarios que hacen que la historia avance a trompicones y resulte cargante. Además de ello, la excesivamente literal traducción ("¡Cállate corazón mío!" hizo que mis ojos sangraran) y alguna que otra falta ortográfica no ayudan a la historia.