In an old house somewhere in Ireland, a young mother watches over her sleeping baby. But, in Marina Carr’s dark and dangerously funny new play, nothing is as it seems.