La complexité des rapports familiaux au sein d'une famille hawaiienne fait écho aux tensions contemporaines qui agitent l'archipel, entre traditions polynésiennes et modernité de la société américaine. Premier roman.