Things went differently than expected in the graveyard, and Tom Riddle rises again as Voldemort with an anonymous, formidable consort no one recognizes until it’s far too late.