Mel relishes running the “Enchanted Jungle,” a roadside attraction in the Everglades filled with live parrots, concrete dinosaurs, and other unexpected wonders.