Sie fragen immer, wo Adam war, und nie, wer Adam war

Почему-то именно эту книгу называют самой страшной, самой сильной, самой откровенной, самой пронзительной (и еще с десяток «самых» эпитетов), написанной о Второй мировой. Мол, тут вам и правда о немецком взгляде на саму войну, и роль каждого отдельного солдата в сражениях, и отсутствие лишнего пафоса в бытоописаниях так называемого военного братства.

Но на самом деле таких книг – десятки (если не сотни) и практически каждую можно назвать «самой-самой». Или не назвать вообще.

Это не полновесная история, рассказанная отстраненным наблюдателем. Это заплатки тогдашней реальности, увиденные в некий сквозь временной визор. Вот наблюдатель наводит трубу на первого героя, выхватывая его в перекрестье софитов. И смотрит за ним пристально, подсвечивая прямо сейчас всю его историю жизни. До самого его конца, который наступает вот прямо сейчас. И вот уже равнодушно переносит все внимание на следующего. Впрочем, и этому жить останется несколько страниц (в моем случае – экранов смартфона).

В книге нет особого сюжета, есть тема и сеттинг. Европа, Вторая мировая, закат её – катастрофический для Германии и торжествующий для союзников. Нет главных героев – каждый тут и первый, и последний. Генерал, которому так не хватало полагающегося статусу креста. Маленький сомелье, притянувший целый чемодан настоящего токайского на передовую. Офицер, так и не решившийся спасти ту самую единственную. Учительница, так и не отважившаяся ответить своему врагу. Начальник лагеря, так и не собравший идеальный хор. И набор из семи снарядов на каждый день, за который нужно отчитаться перед командиром. Каждый из них – и палач, и жертва. Каждый – и яркая личность, и тусклый набросок.

«Так где же ты был, Адам?» - «На войне, господи, в битве, я думал там скрыться от тебя» - «Получилось?» - нет ответа.

Nem bántam meg, hogy elolvastam, de nagyon-nagyon megrázott.

Very insightful read. Heinrich Böll describes brutally honest the horrors of war at the end of WWII. The novel is narrated in short poignant - but nevertheless heart hitting - vignettes, that depict characters from all parts of society (Jews, “normal” soldiers, SS-Männer, members of military in lower and higher positions, civilian population, prisoners of war, etc.). It does not read like a chronological story, and it has no “main” protagonists, rather the novel presents accurate snapshots of life during (the end of) WWII. All the stories of the characters are in very hard to read, because of their despair, and their world views (in case of Nazis) are very heart wrenching. Although, this book has only 140pages, it took me a couple of days to read, because it makes you constantly think about what you have just read, and makes your stomach ache. One of the best books I have read on WWII, because of its realistic depiction.